De Karelshaff an den Zweete Weltkrich

Beim Liese vun eisem Artikel mam Titel „Vun der Juegdschlass bis zur Bauerenhaff“ hunn e puer Lieser déif verstoppte Erënnerungen nei opgedaucht gesinn. Ee vun hinne wollt se per Post mat eis deelen. Dëst sinn Evenementer, déi aus den däischteren Zäiten vun der Nazi-Occupatioun zréckginn.

„Wéi den Tageblatt -Artikel vum 10. August erwähnt, huet d'Famill Von Roesgen deemools schonn de Karelshof bedriwwen, deen deemools am Besëtz vun der groussherzoglecher Famill war. D'Nazien hunn de Bauerenhaff séier iwwerholl a se un en däitsche Landsmann verkaaft. „E Mann aus Tréier huet en zu engem ganz niddrege Präis kaaft“, seet den Auteur vum Bréif.

Laut him hätt dës Transaktioun déi dramatesch Konsequenz vum gezwongenen Depart vun der Famill Charles von Roesgen gehat. „Et war eng richteg Katastroph, net nëmme fir d'Famill selwer, mä och fir jiddereen, deen de Karelshaff virun den Nazien ënnerbruecht oder geschützt huet. „Krichsauswäicher, Resistenzkämpfer, e Virmann vun der Arbed, e Cousin, mäi Papp – deemools e jonken Affekot –, meng Mamm an ech hunn do Schutz fonnt“, seet den Dony Calmes.

Kuerz nom Verkaf goufen Stëmmen opgeriicht, déi dem Keefer aus Tréier virgeworf hunn, de Bauerenhaff nëmme fir den Zweck kaaft ze hunn, säi Jong do néierzeloossen, fir hien virun enger gezwongener Aschreiwung an d'Wehrmacht ze retten. D'Nazien hunn hien dunn duebelt Verrot géint d'Vaterland beschëllegt. Gezwongen ze flüchten, ass de Mann sech verstoppt, an eréischt no der Befreiung huet iergendeen erëm vun him héieren.

Hien huet dann d'Genotz vu "säi Besëtz" gefuerdert. Mä wéinst der Ofleenung vun de lëtzebuerger Autoritéiten huet hien d'Saach viru Geriicht bruecht. De Prozess, deen zu Tréier ofgehale gouf, war séier verlaf.

Quell: https://www.tageblatt.lu/headlines/das-verbrechernest (22.08.2018)