Am Zäitoflaf

De Karelshaff läit op engem Hiwwel, tëscht Kolmer-Bierg a Mäertzig oder Michelbouch. D'Gebai, dat 1817 vum Karl Daumartin gebaut gouf, huet als Juegdschlass gedéngt, dat souwuel vum lokalen Adel wéi och vun de soziale Eliten dacks besicht gouf. Nieft senger Funktioun als Pavillon gouf et och fir d'Zucht vu Schofsherd entworf. Si sinn tëscht de Gebaier ronderëm gaangen, fir ze verhënneren, datt Vegetatioun a Bëscher an d'Géigend iwwerfalen.

Bis haut ass d'Regioun gréisstendeels isoléiert vun de Groussstied bliwwen, ëmgi vu grousse Bëschgebidder, eng ideal Kuliss souwuel fir d'Juegd wéi och fir d'Privatsphär, déi vun de fürstleche Gäscht gesicht goufen. Et ass derwäert ze bemierken, datt dëst Juegdgebitt net wäit vum "Bierg Castle" ewech louch, dem haitege Groussherzogleche Schlass Colmar-Bierg. Enn vum 19. Joerhonnert ass de Karelshaff, kuerz nom Trounbesteigung vum Groussherzog Adolphe, an de Besëtz vun der lëtzebuerger Groussherzoglecher Famill gaangen. De Wëllem IV., Ierfgroussherzog vu Lëtzebuerg, ass duerno an dat haitegt Groussherzoglecht Schlass geplënnert an huet de Karelshaff weider als Juegdhaus benotzt.

E puer Joer méi spéit gouf de Karelshaff verlount, wat d'Interesse vu verschiddene Leit op sech gezunn huet. Am Joer 1906 huet d'Famill von Roesgen e Locatiounskontrakt mat der groussherzoglecher Famill ënnerschriwwen.

1949 huet déi groussherzoglech Famill de Karelshaff un de Charles von Roesgen verkaaft, deen en als Bauerenhaff benotzt huet. Dank hire gudde Relatioune mat der groussherzoglecher Famill hunn de Charles von Roesgen a seng Famill weiderhi vill Jore laang Liewensmëttel fir d'Schlass geliwwert. De Groussherzog Jean a seng Famill hunn dacks privat Visite op der Bauerenhaff gemaach a sou enk Verbindunge mat der Famill von Roesgen ënnerhalen. De Charles von Roesgen gouf 1957 och Buergermeeschter vu Colmar-Berg, eng Positioun déi hie bis 1970 bekleet huet.

Nom Pensioun vum Charles von Roesgen huet säi Jong, de Franz von Roesgen, d'Bauerenhaff am Joer 1957 zesumme mat senger Fra Marianne Kayser iwwerholl. 1959 gouf hir Duechter Alice von Roesgen gebuer an 1986 huet si de Jean-Louis Colling bestuet. Kee vun hinne war deemools an der Landwirtschaft aktiv: D'Alice huet als Büroaarbechterin fir eng amerikanesch Firma geschafft, während de Jean-Louis Banquier an enger lëtzebuerger Bank war. Am Joer 2000, wéi de Franz von Roesgen a Pensioun gaangen ass, hunn d'Alice an de Jean-Louis Colling-von Roesgen d'Leedung vum Bauerenhaff iwwerholl.

Zënter 2002 gëtt de Karelshaff no de Prinzipie vun der Bio-Landwirtschaft bedriwwen. Haut ass et als "Bio-Demonstratiounsbauerenhaff" unerkannt a schafft mat der IBLA (dem Referenzzentrum fir Fuerschung a Berodung am Beräich vun der Biolandwirtschaft zu Lëtzebuerg) zesummen, wouduerch Fläche fir d'Fuerschung mat dem Zil vun der Entwécklung vun enger nohalteger Landwirtschaft ugebuede ginn. Karelshaff ass och bekannt fir säin Direktverkaaf vu Bio-Rëndfleesch a Poulet. Am Joer 2020 ass hire Jong Grégoire Colling, e fréiere Sozialaarbechter, op d'Bauerenhaff komm, wat eng nei Etapp an der Geschicht vun der Bauerenhaff markéiert huet.